| 1. | He fought at the Battle of Buena Vista, where he was wounded.
Il combat lors de la bataille de Buena Vista, où il est blessé. |
| 2. | He was killed at the Battle of Buena Vista during the Mexican–American War.
Il fut nommé d'après la bataille de Buena Vista dans la guerre américano-mexicaine. |
| 3. | Taylor later used the Battle of Buena Vista as the centerpiece of his successful 1848 presidential campaign.
Taylor utilisera plus tard la bataille de Buena Vista comme pièce maîtresse de sa victorieuse campagne présidentielle de 1848. |
| 4. | He then served in the Mexican–American War in which he was appointed brevet captain for bravery at the Battle of Buena Vista.
Il participe à la guerre américano-mexicaine au cours de laquelle il obtient le brevet de capitaine pour bravoure à la bataille de Buena Vista. |
| 5. | 1847 – Mexican–American War: Battle of Buena Vista: In Mexico, American troops under future president General Zachary Taylor defeat Mexican General Antonio López de Santa Anna.
1847 : bataille de Buena Vista au Mexique, les troupes américaines battent l'armée du général mexicain Antonio López de Santa Anna. |
| 6. | Kimball was distinguished at the Battle of Buena Vista, where he rallied his company and held them fast even as the rest of the regiment crumbled and fled in disorder.
Kimball se distingue à la bataille de Buena Vista, où il rallie sa compagnie et les tient fermement pendant que le reste du régiment s'émiette et s'enfuit en désordre. |
| 7. | McCulloch led his scouting company as mounted infantry at the Battle of Monterrey and his expert reconnaissance work preceding the Battle of Buena Vista probably saved Taylor's army from disaster.
McCulloch mène sa compagnie d'éclaireurs comme de l'infanterie montée à la bataille de Monterrey et son travail de reconnaissance experte avant la bataille de Buena Vista a probablement sauvé l'armée de Taylor d'un désastre. |
| 8. | He solicited the military help of Senator Jefferson Davis, who had distinguished himself in the Battle of Buena Vista, offering him $100,000 and "a very fine coffee plantation".
Il sollicita l'aide militaire du sénateur Jefferson Davis, qui s'était distingué lors de la bataille de Buena Vista, en lui offrant une centaine de milliers de dollars et « une très belle plantation de café ». |
| 9. | Partly on the strength of The Battle of Buena Vista Carleton received an appointment from Secretary of War Jefferson Davis in 1856 to make a study of European cavalry tactics.
C'est en raison de l'impact de son The Battle of Buena Vista que Carleton se vit confier, par le Secrétaire à la Guerre Jefferson Davis, en 1856, la mission d'étudier les tactiques de cavalerie européennes. |
| 10. | He fought under Zachary Taylor in the Battle of Monterrey and Battle of Buena Vista during the Mexican–American War, for which he was appointed a brevet first lieutenant and captain, respectively.
Il combat sous les ordres de Zachary Taylor lors de la bataille de Monterrey et la bataille de Buena Vista pendant la guerre américano-mexicaine, au cours desquelles il reçoit respectivement un brevet de premier lieutenant et de capitaine. |
